By Munkaterv

Az OM-HBT 2010. évi munkaterve

Radni plan ZdM-hp 2010. godine

 

Programok, rendezvények: / Programi i manifestacije:

  1. Közgyűlés 2010. február 7. (Tagfelvétel, tisztújítás, felhívás Szja. 1% felajánlására.) Az OM – HBT által adományozott „ A HORVÁT – MAGYAR BARÁTSÁGÉRT ” emlékplakettek átadása, Josip Dekalić és Csúcs Tibor részére.
    7. veljače: godiąnja skupątina. (Učlanjivanje, biranje novog čelniątva, preporuka za izdvajanje 1% poreza.) Uručivanje spomen plaketa istaknutim članovima udruge prijateljstva. Priznanja su dobili: Josip Dekalić i Tibor Csúcs.

 

  1. Március 20.-án ünnepi megemlékezés az 1848-49-es forradalom és szabadságharc évfordulójáról Kaproncán.
  2.  oľujka svečanost povodom obiljeľavanja obljetnice mađarske revolucije iz 1848-49. godine u Koprivnici.

 

  1. Márciusban horvát nyelvtanfolyam indítása.

U oľujku: početak tečaja hrvatskog jezika, voditeljica prof. Bojana Peter.

 

  1. Áprilisban együttműködési szerződés aláírása Zágráb város magyar kulturális egyesületével.

U travnju: potpisivanje sporazuma o suradnji sa udrugom Mađara u
      Zagrebu.

 

  1. Májusban (szeptember) kihelyezett közgyűlés Kaproncán (Jagnjedovac), polgármesterek tornája.

      U svibnju (u rujnu): naąa skupątina u Koprivnici (Jagnjedovac), načelnički nogomet.

 

  1.  Május 16.-án magyarországi horvát társadalmi szervezetek találkozója Kaposváron.
  2. svibnja: U gradu Kapoąvaru susret hrvatskih udruga u Mađarskoj.

 

  1. Június 6.-án Horvát Nap Kaposváron, ?androvac-i fellépőkkel.
  2. lipnja: Hrvatski dan u Kapoąvaru, nastupat će KUD iz ?androvca.

 

  1.  Június 19.-én közreműködés a szentlőrinci Magyarországon élő horvát hölgyek szépségversenyén.
  2. lipnja: sudjelovanje na priredbi u Selerencu.

 

  1. Július 17.-én sokác piknik Versenden.

      U srpnju: ąokacki piknik u Verąendi.

 

  1. Szeptemberben részvétel aGudovac (Bjelovar)településen rendezett kiállításon és vásáron.

U rujnu: sudjelovanje na sajamu stočarstva u Gudovcu.

 

  1. Decemberben HORVÁT NAP vers- és prózamondással, sporttal, ünnepi közgyűléssel és koncerttel.

U prosincu: Hrvatski dan, uz svečanu sjednicu, sport, recitiranje i koncert.